СОЖ для станков с ЧПУ, также называемая смазочно-охлаждающей жидкостью (СОЖ), представляет собой жидкую или полужидкую среду, используемую при механической обработке для охлаждения, смазки и защиты режущих инструментов и заготовок. Правильный выбор, смешивание и обслуживание СОЖ критически важны для точности размеров, срока службы инструмента, качества поверхности и надежности оборудования.
Основные функции охлаждающей жидкости для станков с ЧПУ
СОЖ для станков с ЧПУ выполняет несколько функций одновременно. Понимание этих функций поможет вам выбирать и использовать жидкости, соответствующие вашим операциям обработки, материалам и оборудованию.
Охлаждение и отвод тепла
При механической обработке в зоне резания выделяется значительное количество тепла из-за пластической деформации и трения. Избыточная температура может привести к размягчению режущих инструментов, тепловому расширению заготовки и снижению точности размеров.
- Охлаждающая жидкость поглощает тепло от инструмента и стружки.
- Поток охлаждающей жидкости отводит тепло из зоны резания.
- Стабильная температура снижает тепловую деформацию и помогает поддерживать допуски.
Высокоскоростные операции и операции с большой подачей особенно нуждаются в агрессивном охлаждении для предотвращения поломки кромки инструмента и пригорания заготовки.
Смазка и снижение трения
Смазка уменьшает прямой контакт металла с металлом между инструментом и заготовкой. Это снижает силы резания и улучшает целостность поверхности.
- Граничная смазка образует тонкую защитную пленку на инструменте и заготовке.
- Уменьшение трения уменьшает такие механизмы износа, как истирание и адгезия.
- Улучшенное скольжение стружки снижает мощность резания и нагрузку на шпиндель.
Такие операции, как нарезание резьбы, развертывание, протягивание и глубокое сверление, особенно требуют сильной смазывающей способности, чтобы избежать заедания и поломки инструмента.

Эвакуация и промывка стружки
Стружка, оставшаяся в зоне резания, приводит к повторному резанию, образованию зазубрин и повреждению поверхности. СОЖ способствует отводу стружки от поверхности резания.
Ключевые эффекты:
- Обильное орошение или подача охлаждающей жидкости через инструмент вымывают стружку из глубоких карманов и отверстий.
- Улучшенная видимость в зоне резки для ручного вмешательства.
- Снижение риска сваривания стружки или забивания канавок и пазов.
Качество поверхности и стабильность размеров
Эффективное применение охлаждающей жидкости улучшает качество обработки поверхности за счет контроля температуры и трения, а также предотвращения повторного резания стружки.
Преимущества включают:
- Уменьшение вибрации инструмента и образования наростов на кромках.
- Меньше заусенцев и микротрещин.
- Более стабильные размеры и округлость, особенно в отверстиях и валах с жесткими допусками.
Срок службы инструмента и влияние на стоимость
СОЖ напрямую влияет на срок службы инструмента, что в свою очередь влияет стоимость за деталь и машину время безотказной работы.
Правильный выбор и обслуживание охлаждающей жидкости может:
- Снижение износа задней поверхности и скорости образования лунок.
- Ограничьте термический удар в твердосплавных и керамических инструментах.
- Уменьшение вероятности неожиданной поломки инструмента.
Со временем постоянное управление охлаждающей жидкостью может значительно снизить затраты на инструмент и уровень брака.
Основные типы охлаждающей жидкости для станков с ЧПУ
Смазочно-охлаждающие жидкости для CNC-обработка Обычно их подразделяют на несколько основных категорий, каждая из которых обладает своими свойствами, преимуществами и недостатками. Выбор зависит от материалов, технологических процессов, конфигурации оборудования и условий окружающей среды.
| Тип охлаждающей жидкости | Базовый состав | Типичные варианты использования | Ключевые характеристики |
|---|---|---|---|
| прямые масла | Неразбавленные минеральные или синтетические масла, часто с противозадирными присадками | Тяжелая резка, нарезание резьбы, протягивание, обработка сложных сплавов | Отличная смазывающая способность, плохое охлаждение, высокая вероятность образования тумана и дыма |
| Растворимые масла (эмульсии) | Эмульсия типа «масло в воде», обычно содержащая 60–90% масла в концентрате | Универсальная обработка сталей, чугуна | Хорошая смазка, умеренное охлаждение, молочный вид |
| Полусинтетические жидкости | Низкое содержание масла (5–30%) плюс синтетические компоненты | Магазины смешанных материалов, фрезерные и токарные станки с ЧПУ | Сбалансированное охлаждение и смазывающее действие, лучшая чистота |
| Полностью синтетические жидкости | На водной основе, без минерального масла, с синтетическими добавками | Высокоскоростная обработка, шлифование, алюминий, чугун | Отличное охлаждение, низкий уровень остатков, низкое пенообразование при правильном подборе |
| Специальные жидкости | На основе эфиров, на растительной основе, огнестойкие и т. д. | Экологические требования, особые требования к аэрокосмической или медицинской отрасли | Индивидуально подобранные свойства; необходимо следовать рекомендациям производителя |



Охлаждающие жидкости прямого действия
Чистые масла представляют собой неразбавленные нефтяные или синтетические масла, иногда с добавлением жирных масел и противозадирных присадок на основе серы, хлора или фосфора. Они обеспечивают максимальную смазывающую способность и широко используются в:
- Нарезание резьбы на легированных сталях.
- Зубофрезерование, формование и протягивание.
- Глубокое сверление и сверление ружейными сверлами.
Ограничениями являются низкая теплоемкость, повышенное образование тумана и дыма, а также потенциальный риск возгорания при неправильном управлении.
Охлаждающие жидкости на основе растворимого масла (эмульсии)
Растворимые масла — это концентраты, образующие при смешивании с водой молочную эмульсию типа «масло в воде». Они широко используются благодаря своей универсальности и относительно низкой стоимости.
Типичные особенности:
- Хорошая смазывающая способность при точении, фрезеровании и сверлении.
- Достаточное охлаждение для умеренных скоростей резания.
- Подходит для черных металлов; некоторые составы адаптированы для алюминия.
Они могут быть более подвержены росту бактерий и загрязнению нефтепродуктами, поэтому мониторинг и техническое обслуживание имеют важное значение.
Полусинтетические охлаждающие жидкости
Полусинтетические масла сочетают в себе пониженное содержание масла и синтетические компоненты, что обеспечивает промежуточные характеристики между растворимыми маслами и синтетикой.
Преимущества:
- Более чистые машины и детали за счет меньшего содержания масла.
- Улучшенное охлаждение по сравнению с растворимыми маслами.
- Более мелкие и стабильные микроэмульсии, устойчивые к расслоению.
Они популярны в цехах по обработке на станках с ЧПУ, где обрабатывается широкий спектр металлов и операций.
Полностью синтетические охлаждающие жидкости
Полностью синтетические жидкости не содержат минерального масла. Они обычно прозрачные или слегка окрашены и содержат химические присадки для смазки и защиты от коррозии.
Типичные области применения:
- Высокоскоростное фрезерование и точение.
- Операции шлифования, где отвод тепла имеет решающее значение.
- Обработка алюминия а также чугун там, где важна чистота.
Они, как правило, обеспечивают отличное охлаждение, низкое пенообразование при правильном выборе и длительный срок службы картера при надлежащем обслуживании.

Основные свойства и эксплуатационные параметры
Смазочно-охлаждающие жидкости для станков с ЧПУ определяются не только типом, но и измеримыми свойствами, которые влияют на поведение обработки и требования к техническому обслуживанию.
Концентрация и пропорции смешивания
Водосмешиваемые охлаждающие жидкости необходимо разбавлять водой до определённой концентрации. Концентрация обычно выражается в процентах от концентрации концентрата в воде.
| Тип операции | Типичный диапазон концентраций (% по объему) | Замечания |
|---|---|---|
| Легкая механическая обработка / шлифование | на 3–5% | Сосредоточение на охлаждении; снижение требований к смазывающей способности |
| Общая токарная и фрезерная обработка | на 5–8% | Сбалансированное охлаждение и смазка |
| Тяжелая резка/нарезание резьбы | на 8–12% | Более высокая смазывающая способность и противозадирные свойства |
| Протяжка/глубокое сверление | 10–15% (или как указано поставщиком) | Условия очень высокой нагрузки и трения |
Фактические значения должны соответствовать рекомендациям производителя, основанным на типе и материале охлаждающей жидкости. Концентрация обычно проверяется рефрактометром и корректируется с помощью коэффициента рефрактометра охлаждающей жидкости.
Вязкость
Вязкость влияет на текучесть охлаждающей жидкости, ее проникновение в зону резания и образование смазочной пленки.
- Меньшая вязкость: лучшая теплопередача и текучесть, благоприятна для высокоскоростной обработки и шлифования.
- Более высокая вязкость: улучшенная граничная смазка, часто используется в смазочно-охлаждающих жидкостях для тяжелых условий эксплуатации.
Поставщики охлаждающей жидкости указывают кинематическую вязкость (обычно при 40 °C), чтобы помочь подобрать жидкость в соответствии с потребностями применения.
pH и контроль коррозии
Водорастворимые охлаждающие жидкости имеют контролируемый pH, обычно в слабощелочном диапазоне. Типичные рабочие значения pH составляют приблизительно 8.0–9.5, в зависимости от химического состава.
Функции правильного pH:
- Минимизирует коррозию деталей и деталей станков.
- Помогает противостоять росту бактерий.
- Сохраняет стабильность присадок и смазывающую способность.
Низкий уровень pH может способствовать образованию ржавчины и раздражению кожи; чрезмерно высокий уровень pH может разъедать алюминий или краску и усиливать дискомфорт оператора.
Характеристики пенообразования
Пена может вызвать кавитацию насоса, неравномерную подачу охлаждающей жидкости и перелив. Характер пенообразования зависит от химического состава охлаждающей жидкости, жёсткости воды и конструкции системы.
Типичные соображения:
- Для систем высокого давления и высокой производительности требуются составы с низким пенообразованием.
- Очень мягкая вода может усилить пенообразование; часто предпочтительнее вода средней жесткости.
- Аэрация от падающих потоков охлаждающей жидкости и утечки на всасывающих линиях могут усилить пенообразование.
Биостойкость и запах
Поддоны охлаждающей жидкости могут быть загрязнены бактериями и грибками, особенно при низкой концентрации или при длительном простое. Биодеградация приводит к появлению неприятных запахов, снижению pH и снижению производительности.
Биостабильные охлаждающие жидкости разработаны для защиты от микробного воздействия и поддержания стабильной работы в течение длительного времени. Необходимы тщательная уборка и регулярный мониторинг.

Распространенные методы подачи охлаждающей жидкости для станков с ЧПУ
Способ подачи охлаждающей жидкости в зону резания так же важен, как и её тип. Разные методы обеспечивают разную глубину проникновения, отвод стружки и видимость.
Заливная охлаждающая жидкость
Системы подачи охлаждающей жидкости потоком обеспечивают непрерывный поток охлаждающей жидкости большого объема по зоне резания.
Требования:
- Распространено в вертикальных обрабатывающих центрах и токарных станках с ЧПУ.
- Эффективно для промывки стружки и общего охлаждения.
- Простая сантехника и управление по сравнению с более сложными системами.
Подача охлаждающей жидкости подходит для большинства операций фрезерования, токарной обработки и сверления.
Смазка туманом и минимальным количеством (MQL)
Системы распыления тумана распыляют небольшое количество охлаждающей жидкости на мелкие капли, переносимые сжатым воздухом. Системы MQL используют крайне малые объёмы жидкости, уделяя основное внимание смазке, а не охлаждению объёма.
Типичное использование:
- Легкая и средняя резка алюминия и цветных металлов.
- Приложения, требующие минимальной очистки.
- Высокоскоростные операции с акцентом на смазку режущей кромки.
Для защиты операторов от взвешенных в воздухе частиц тумана важны надлежащая изоляция и вытяжка.
Подача СОЖ через шпиндель и инструмент
Система подачи охлаждающей жидкости через шпиндель (или инструмент) подает жидкость внутрь через шпиндель и режущий инструмент, выходя вблизи режущих кромок.
Преимущества:
- Прямое охлаждение и отвод стружки в глубоких отверстиях и карманах.
- Подача под высоким давлением помогает разбить стружку и предотвратить застревание.
- Незаменим при сверлении глубоких отверстий и высокоскоростном сверлении.
Давление в системах подачи СОЖ через шпиндель может превышать 30 бар, а в некоторых системах для обработки глубоких отверстий или высокопроизводительных системах может быть существенно выше в зависимости от конструкции оборудования.
Системы воздушной струи и воздушно-масляной очистки
Система воздушного дутья использует сжатый воздух для удаления стружки и охлаждения зоны резания за счёт конвекции. Системы «воздух-масло» смешивают небольшое количество масла с воздухом, обеспечивая смазку при минимальном объёме жидкости.
Эти методы часто используются в случаях, когда для детали недопустимо использование охлаждающей жидкости (например, для некоторых электронных компонентов) или когда для определенных инструментов и материалов применимы стратегии сухой обработки.
Особенности охлаждающей жидкости, зависящие от материала
Различные материалы заготовок по-разному реагируют на состав и способ подачи охлаждающей жидкости. Выбор охлаждающей жидкости, соответствующей материалу, повышает производительность и снижает риск появления пятен и коррозии.
Сталь и легированная сталь
Стали, как правило, выдерживают широкий спектр охлаждающих жидкостей. Для низколегированных и углеродистых сталей обычно используют растворимые масла и полусинтетические жидкости умеренной концентрации.
Вопросы для рассмотрения:
- Для тяжелых условий резки и нарезания резьбы могут потребоваться жидкости более высокой концентрации и с высоким содержанием противозадирных присадок.
- Высокопрочные сплавы и нержавеющие стали обладают сильной смазывающей способностью, что позволяет противостоять упрочнению и образованию нароста на режущей кромке.
Чугун
Чугунная стружка и мелкие частицы могут образовывать шлам, что увеличивает затраты на техническое обслуживание и сокращает срок службы охлаждающей жидкости.
Типичные практики:
- Полностью синтетические или полусинтетические охлаждающие жидкости с низким содержанием масла улучшают чистоту и уменьшают образование липких отложений.
- Хорошая фильтрация и отделение стружки важны для предотвращения абразивного износа насосов и путей.
Алюминиевые и цветные сплавы
Алюминий чувствителен к образованию пятен и коррозии из-за неправильного химического состава или концентрации охлаждающей жидкости.
Рекомендации:
- Используйте составы, специально маркированные как совместимые с алюминием.
- Соблюдайте рекомендуемую концентрацию, чтобы избежать появления пятен или травления.
- Избегайте использования высокореактивных противозадирных присадок, которые могут воздействовать на алюминиевые поверхности.
Сплавы на основе титана и никеля
Эти материалы имеют плохую теплопроводность и создают высокие температуры резания.
Рекомендации по использованию охлаждающей жидкости:
- Высокоэффективные полусинтетические или синтетические охлаждающие жидкости с высокой смазывающей способностью.
- Направленная подача охлаждающей жидкости под высоким давлением (часто через инструмент) для минимизации концентрации тепла.
- Достаточная концентрация для сохранения смазывающей способности при высоких нагрузках.
Пластмассы и композиты
Многие пластмассы и композиты можно обрабатывать всухую, но для контроля нагрева и удаления стружки или пыли можно использовать охлаждающую жидкость или струю воздуха.
Соображения:
- Совместимость с полимером для предотвращения разбухания и химического воздействия.
- Охлаждающие жидкости, не содержащие компонентов, которые могут помешать последующим этапам склеивания или отделки.
Компоненты системы охлаждения в станках с ЧПУ
Типичная система подачи СОЖ для станков с ЧПУ включает в себя не только насос и бак. Понимание основных компонентов помогает диагностировать проблемы и планировать техническое обслуживание.
Поддон картера или бак охлаждающей жидкости
Поддон удерживает охлаждающую смесь и обеспечивает время пребывания для осаждения стружки и мелких частиц. Необходимо учитывать следующие конструктивные особенности:
- Достаточный объем для стабилизации температуры и концентрации.
- Доступ для очистки и удаления шлама.
- Зоны разделения стружки и посторонних масел.
Насосы и фильтрация
Насосы определяют расход и давление в зоне резания. Фильтрация предотвращает циркуляцию абразивных частиц.
Общие черты:
- Центробежные или объемные насосы, размер которых соответствует требованиям машины.
- Сита, рукавные фильтры или магнитные сепараторы для удаления стружки и мелочи.
- Дополнительные циклонные или бумажные фильтры для более тонкой фильтрации при измельчении.
Конвейеры и сепараторы стружки
Транспортёры стружки удаляют большие объёмы стружки, поддерживая свободными пути подачи охлаждающей жидкости. Для улавливания мелких частиц или плавающего мусора могут использоваться дополнительные сепараторы.
Удаление чужеродного масла
Посторонние масла (гидравлические, направляющие и шпиндельные масла) скапливаются в поддонах охлаждающей жидкости и могут способствовать росту бактерий и снижению эффективности охлаждающей жидкости.
К распространенным устройствам для удаления относятся:
- Ленточные скиммеры.
- Коалесцирующие сепараторы.
- Баки для отстоя.

Техническое обслуживание и мониторинг охлаждающей жидкости
Даже самая лучшая охлаждающая жидкость преждевременно выйдет из строя, если её не обслуживать. Систематический контроль и базовый уход необходимы для достижения стабильной работы и длительного срока службы охлаждающей жидкости.
Контроль концентрации
Концентрация охлаждающей жидкости со временем меняется из-за испарения воды, попадания на стружку и детали, а также из-за необходимости долива. Необходимы регулярные проверки.
Типичные практики:
- Измеряйте концентрацию с помощью рефрактометра через определенные промежутки времени (например, ежедневно или несколько раз в неделю в системах с высокой нагрузкой).
- Примените коэффициент рефрактометра охлаждающей жидкости для перевода показаний Брикса в фактическую концентрацию.
- Отрегулируйте путем добавления предварительно смешанной охлаждающей жидкости или воды в соответствии с измеренными значениями.
Мониторинг pH и запаха
pH — ранний показатель состояния охлаждающей жидкости. Снижение pH часто указывает на рост бактерий или окисление.
Методические рекомендации:
- Периодически измеряйте pH с помощью полосок или счетчика.
- Сравните с диапазоном, рекомендованным поставщиком охлаждающей жидкости.
- Решите проблему низкого pH с помощью правильной концентрации, удаления загрязнений или замены охлаждающей жидкости при необходимости.
Стойкий запах или видимая слизь обычно указывают на сильное биологическое загрязнение, которое может потребовать частичной или полной очистки поддона.
Фильтрация, очистка и срок службы отстойника
Нагрузка на стружка, мелкие частицы и загрязнения влияют на эффективность охлаждающей жидкости и износ компонентов.
Действия по техническому обслуживанию могут включать:
- Сбор плавающей нефти и мусора.
- Очистка сеток, фильтров и сеток по определенному графику.
- Периодическая очистка поддона, включая механическую очистку и использование очистителя системы перед заправкой.
Срок службы охлаждающей жидкости зависит от размера системы, нагрузки, уровня загрязнения и дисциплины обслуживания. Некоторые системы работают много месяцев и дольше с контролируемыми доливами и периодическим частичным обновлением.
Вопросы безопасности, охраны здоровья и окружающей среды
Хотя правильно управляемые системы охлаждения станков с ЧПУ безопасны при повседневном использовании, необходимо уделять внимание обращению с ними, средствам индивидуальной защиты и утилизации.
Индивидуальная защита и обращение
Операторам следует соблюдать паспорт безопасности (SDS) производителя охлаждающей жидкости и процедуры компании, включая:
- Используйте соответствующие перчатки, средства защиты глаз и одежду при работе с концентратами.
- Избегайте длительного контакта кожи с загрязненной охлаждающей жидкостью.
- Обеспечение достаточной вентиляции, особенно при наличии тумана или высокоскоростных работах.
Практики хранения и смешивания
Концентраты охлаждающей жидкости следует хранить в закрытых емкостях, защищенных от экстремальных температур и загрязнений.
Типичные рекомендации:
- Добавляйте концентрат в воду (а не воду в концентрат) для обеспечения надлежащего образования эмульсии, если производитель не указал иное.
- Используйте смешивающие устройства или дозаторы для равномерного разбавления.
- Промаркируйте все контейнеры со смешанной охлаждающей жидкостью, указав ее тип и концентрацию.
Утилизация и соблюдение нормативных требований
Отработанная охлаждающая жидкость может содержать металлы, посторонние масла и другие загрязняющие вещества. Утилизация должна осуществляться в соответствии с местными правилами.
Типичные практики:
- При необходимости разделяйте потоки охлаждающей жидкости по типу.
- Перед утилизацией или переработкой используйте сепараторы для отделения воды от масла или системы очистки.
- Вести учет объемов и методов утилизации в соответствии с требованиями охраны окружающей среды.

Типичные проблемы и практические соображения
Системы подачи СОЖ на станках с ЧПУ могут периодически сталкиваться с проблемами, снижающими эффективность или увеличивающими расходы. Раннее выявление этих проблем позволяет принимать целенаправленные корректирующие меры.
Пенообразование и аэрация
Избыток пены снижает эффективность насоса и может привести к переливу охлаждающей жидкости.
Способствующие факторы могут включать:
- Неправильный тип охлаждающей жидкости для систем высокого давления.
- Очень мягкая вода или высокая концентрация.
- Утечка воздуха на стороне всасывания насоса.
Решить проблему можно, отрегулировав концентрацию, исправив неполадки в системе водоснабжения или перейдя на состав охлаждающей жидкости с низким пенообразованием.
Короткий срок службы охлаждающей жидкости и частая замена
Быстрая деградация охлаждающей жидкости увеличивает время простоя и затраты на утилизацию.
Основными причинами часто являются:
- Хронически низкая концентрация из-за доливки только воды.
- Высокий уровень загрязнения нефтепродуктами из-за утечек и отсутствия сбора.
- Недостаточная уборка, включая редкую очистку поддона.
Регулярные испытания, снятие смазки и контролируемое добавление предварительно смешанной охлаждающей жидкости обычно продлевают срок службы.
Коррозия и окрашивание деталей
Ржавчина на черных деталях или пятна на алюминиевых поверхностях могут возникнуть из-за неправильного химического состава охлаждающей жидкости или плохого контроля.
Ключевые факторы:
- Концентрация ниже рекомендуемого минимума.
- pH вне указанного рабочего диапазона.
- Неправильный выбор охлаждающей жидкости для данного материала.
Эффективными мерами противодействия являются коррекция концентрации, мониторинг pH и выбор правильной формулы охлаждающей жидкости для конкретных сплавов.
Проблемы с остатками и чистотой
Липкие отложения на станках и деталях затрудняют обработку и финишную обработку. Они могут образовываться из-за использования труднорастворимых масел, несовместимых смазочных материалов или высохшей охлаждающей жидкости.
Возможные ответы включают:
- Использование полусинтетических или синтетических жидкостей с низким содержанием остатка.
- Улучшение этапов ополаскивания или мойки критических деталей.
- Координация выбора охлаждающей жидкости и масла для направляющих для лучшей совместимости.
Часто задаваемые вопросы о смазочно-охлаждающей жидкости для ЧПУ
Что такое охлаждающая жидкость для ЧПУ и почему она важна?
СОЖ для станков с ЧПУ — это жидкость, используемая в процессе обработки для снижения температуры, смазки зоны резания и удаления стружки. Она помогает продлить срок службы инструмента, улучшить качество поверхности и предотвратить деформацию заготовки, вызванную перегревом.
Каковы основные типы охлаждающей жидкости для станков с ЧПУ?
Общие типы включают в себя:
Водорастворимая охлаждающая жидкость (эмульсии)
Полусинтетическая охлаждающая жидкость
Полностью синтетическая охлаждающая жидкость
Чистые масла (чистые смазочно-охлаждающие жидкости)
Каждый тип имеет различные характеристики смазки, охлаждения и удаления стружки.
Как часто следует менять охлаждающую жидкость для станков с ЧПУ?
Охлаждающую жидкость следует заменять в следующих случаях:
Концентрация выходит за пределы рекомендуемого диапазона
Он загрязняется стружкой, маслом или бактериями.
Появляется запах или меняется цвет.
Обычно очистка системы и замена охлаждающей жидкости производятся каждые несколько недель или месяцев в зависимости от интенсивности использования.
Как узнать, что охлаждающая жидкость нуждается в обслуживании?
Общие признаки включают:
Сильный запах
Чрезмерное пенообразование
Ржавчина на поверхностях машин
Плохая эвакуация стружки
Раздражение кожи при касании
Это указывает на то, что концентрация, pH или чистота охлаждающей жидкости могут не соответствовать нормам.
В чем разница между смазочно-охлаждающей жидкостью и охлаждающей жидкостью для ЧПУ?
В машиностроении термины «смазочно-охлаждающая жидкость» и «охлаждающая жидкость для станков с ЧПУ» часто используются как взаимозаменяемые. Оба термина обозначают жидкости, используемые для охлаждения и смазки в процессе резания. Во многих цехах термин «смазочно-охлаждающая жидкость» подразумевает отвод тепла в станках с ЧПУ, в то время как термин «смазочно-охлаждающая жидкость» может также включать в себя масла, используемые в ручных или специализированных станках. Технически оба термина описывают металлообрабатывающие жидкости с охлаждающими, смазывающими и антикоррозионными функциями.

